Fort de cet exploit, la jeune Nuhne était allée faire son petit compte rendu au commissariat. L'agent, ravi de cette victoire - qu'il allait pouvoir s'attribuer -, lui avait confié qu'il y avait un voleur de chaussures dans le village. La chose étrange était qu'il ne chapardait qu'une chaussure par paire ! N'en dites pas plus : je suis sur le coup ! Je vais arrêter cet unijambiste ! Elle était donc partie, à dos de Tagada, arpenter les rues du village, ouvrant l'œil.
La jeune femme dû s'arrêter plusieurs fois pour permettre à des petites filles de caresser Tagada. Il était ravi et elle aussi. Elle était plutôt fière de raconter comment elle avait réussi à "capturer" ce Pokémon si noble. C'est alors qu'elle perçu un pas étrange ! On aurait dit qu'on boitait ou que l'on claudiquait non loin d'ici. Désolée les enfants, mais le devoir m'appelle ! sourit celle qui partait au triple galop dans un tonnerre d'applaudissements enfantin.